Consiste en tomar en cuenta la visión de los nativos como parte de la naturaleza y del universo para realizar una descripción etnográfica y un análisis lingüístico de las narrativas sobre la naturaleza y las prácticas culturales. Con los resultados de la investigación se pretende aportar elementos para un mejor beneficio de las comunidades y un impacto social y cultural para el mejoramiento de su vida cotidiana. De manera particular, beneficiar a los niños y jóvenes al brindarles conocimiento científico para el cuidado del medio ambiente, la revitalización de su lengua originaria y alternativas pedagógicas para una educación bilingüe e intercultural. Como productos del proyecto se considera una serie de narrativas audiovisual de campos semánticos bilingües y un libro sobre narrativas y memoria colectiva de los maseualmej que incluya la variación lingüística y el conocimiento histórico.

Documentación del tema de investigación, trabajo de campo para el registro etnográfico y lingüístico de narrativas y memoria colectiva. Programación para la segunda fase de la investigación para concluir con el trabajo de campo y la elaboración de un libro.