Estudios del lenguaje (descriptivos y sociales) en el marco del patrimonio cultural inmaterial y de la interculturalidad, para elaborar materiales aplicables a la docencia, a la difusión del conocimiento académico y a la divulgación de la ciencia.

Se publicó una ponencia en memoria sobre palabras en purépecha relativas a las plantas medicinales de empleo en el campo de las prácticas curativas tradicionales. También se publicó el libro “Breve tratado sobre el matrimonio en lengua náhuatl” del que soy co-traductor al español; la editorial es extranjera, con distribución internacional.
En la docencia, impartí la asignatura Náhuatl II para la licenciatura en Literatura intercultural de la ENES Unidad Morelia. Continúo siendo el tutor principal de una alumna del Doctorado en Música (tesis sobre historia y actualidad de la "Xochipitzahuac"). También continúo siendo integrante del comité tutor de una alumna del Doctorado en Música (tesis sobre música, lengua e interculturalidad en la región Huaxteca). Fui presidente del jurado de la tesis “La palabra divina en náhuatl: reminiscencias de la catequización. Paleografía, edición y traducción comentada de nueve capítulos del Libro motocayotia tlaneltoquiliztlanextli ihuan teotlatlaliliztli”, para la licenciatura en Literatura Intercultural de la ENES-Morelia; y fui secretario del examen del Doctorado en Música, de un alumno (tema de tesis sobre música y poesía cantada en lengua bribri, de Costa Rica).
Todas estas actividades docentes (asignatura, tutorías, exámenes, etc.) fueron desarrolladas en la UNAM. También di una asesoría al nivel bachillerato, sobre canciones en zapoteco, de un proyecto derivado de una convocatoria de la DGAPA-UNAM.
En la difusión y divulgación, dicté seis conferencias, una sobre documentos novohispanos en otomí (para un seminario permanente del IIAntropológicas-UNAM); sobre el tema de la diversidad lingüística, una para el IIBibliográficas-UNAM, otra para la Capilla Alfonsina (Sría. de Cultura), otra para la Embajada de México en Indonesia; y otra sobre lenguas como huellas de la cultura (Universidad Autónoma de San Luis Potosí), y otra sobre acercamientos antropológicos a la alimentación, para el Congreso Interno del IIA. Di dos ponencias sobre la diversidad lingüística, una por los 150 años de la Academia Mexicana de la Lengua, y otra para El Colegio Nacional.